Жестокая Игра (2007)

Dark Princess – Жестокая Игра (2007)

Tracklist:
1. Время Уйти
2. Ожидаю Новый День
3. На Самом Дне
4. Жестокая
5. Когда Проснулось Небо
6. Слепая Страсть
7. Скорбный Бал
8. Реквием Мечтам
9. Вершишь Новый Грех
10. Яд любви
11. The Key
12. Not Of This World
13. Жестокая Игра (remix)

https://music.yandex.ru/album/23745046https://music.yandex.ru/album/23745046Released on June, 2007

Lead vocal:  Olga Romanova 1-13 | Stepan Zuev 8
Backing vocal: Olga Romanova 1-13 | Stepan Zuev 4, 6, 8, 11-13 | Alexander Lyubimov 1, 4, 6-9, 11, 12 | Viktor Kukoverov 13
Authors of  music: Mihail Guz 1-13 | Stepan Zuev 8, 11 | Alexander Lyubimov 12
Authors of the lyrics: Olga Romanova 1-4,7-10 | Aleksey Volodin 4,6,8 | Alyona Gindina 11, 12 | Irina Hayrullina 1, 5 | Alexander Lyubimov 8, 10 | Olga Gryzlova 13 | Stepan Zuev 8
Arrangement, sampling, recording, mixing: Vitaly Chulkov 1-13
Guitar, acoustic guitar, arrangement of guitar parts: Mihail Guz 1-10, 13 | Alexander Lyubimov 11, 12 | Stepan Zuev 11 | Vitaly Chulkov 11, 13
English Consultant: Marina Evsina
Design: Vladimir W.Smerdulak Chebakov

Время уйти
Written by Mihail Guz, Olga Romanova, Irina Hayrullina

Не осталось желаний,

Не найти оправданий,
Время уйти…
Звуки сердца всё тише…
Ты зовёшь, я не слышу:
Остывшей звездой
Упав с высоты,
Ищу я покой
В обломках мечты…
 
Рвёшься в мой сон-
Двери закрыты.
Сдавленный стон
Из темноты…
Были вдвоём
Ложью разбиты
Я и ты.
 
В пьесе фальши и боли
Мы сыграли все роли.
Мысли в плену
Сказанных слов.
Нас тянет ко дну,
Не сбросить оков…
 
Рвёшься в мой сон-
Двери закрыты.
Сдавленный стон
Из темноты…
Были вдвоём
Ложью разбиты
Я и ты.
 
Холодный ливень по щекам
(Отпусти)
Смывает боль потерь…
(Пусть дождь смывает боль!)
В разбитых мною зеркалах
(Боль потерь….)
Осталась только тень…
 
Рвёшься в мой сон-
Двери закрыты.
Сдавленный стон
Из темноты…
Были вдвоём
Ложью разбиты
Я и ты.

Ожидаю Новый День
Written by Mihail Guz and Olga Romanova

Святой туман

Заполнил храм.
Другой у алтаря
Даришь счастье…
Венчальная свеча
Ослепила глаза мои
 
Ты сделал шаг…
Кричит душа!
На празднике любви
Я чужая,
Сдавила боль виски,
Заглушая слова молитв…
 
Ожидаю новый день
Не надеясь, но любя.
Став Принцессой Темноты
Потеряла я тебя,
А в измученных глазах
Не хватает колдовства,
Чтоб вернуть тебя назад…
 
В храм святой вместо царства тьмы
Ты пошёл под венец любви,
Променяв на земной покой
Силу страсти…мой огонь!
 
Ожидаю новый день
Не надеясь, но любя.
Став Принцессой Темноты
Потеряла я тебя,
А в измученных глазах
Не хватает колдовства,
Чтоб вернуть тебя назад…

На Самом Дне
Written by Mihail Guz and Olga Romanova

Образ твой манил, растворяясь в танце ветра

Мне не хватило сил счастье воскресить из пепла…
Кричу во тьме: не исчезай!
 
Чувствам оборвали крылья
Что хранили мы – всё на самом дне
Тонут звуки в тёмных мыслях,
Слёзы, страх и боль оставляя мне
 
В паутине снов разрушаю мир сомнений…
Я прокляла богов без вины и сожалений –
Я не ищу ворота в рай!
 
Чувствам оборвали крылья
Что хранили мы – всё на самом дне
Тонут звуки в тёмных мыслях,
Слёзы, страх и боль оставляя мне

Жестокая
Written by Mihail Guz, Olga Romanova, Alexey Volodin

Я ухожу, ты не вини

И не множь года на гнев.
Душа устала взаперти,
Наше счастье – просто блеф!
Кровь то кипит, то стынет от слов,
Но не жди, что злому сердцу станет жаль…
 
Мне не нужен мир, в котором есть твой след!
Не в моей ты остановишься судьбе!
Я без боли рву связавшую нас нить…
Не тебе меня судить!
 
Прощу притворство лестных слов-
Сладкий шёпот уст твоих,
Но не надейся, что найдёшь
Ты себя в глазах моих!
 
Стало жестоким сердце моё:
В клочья рвать твои мечты уже не жаль…
 
Мне не нужен мир, в котором есть твой след!
Не в моей ты остановишься судьбе!
Я без боли рву связавшую нас нить…
Не тебе меня судить!

Когда Проснулось Небо
Written by Mihail Guz and Irina Hayrullina

Потеряла я смех и улыбку,

Губы мои вдруг стали немы.
Сердце помнит обман и ошибку
В прошлом моём рассыпались мы…
Я роняю твой портрет,
Нет тебя – и жизни нет.
 
Ты ускользаешь тенью от света дня.
Траурной маской спрятала слёзы я.
Я влюбилась в закаты, в ночи холодный блеск –
Когда проснулось небо – твой лик исчез
 
Принимая иллюзию ночи –
Силой любви пытаюсь взлететь.
Только разум обмана не хочет,
Все чувства мои должны умереть!
Я роняю твой портрет,
Нет тебя – и жизни нет.
 
Ты ускользаешь тенью от света дня.
Траурной маской прятала слёзы я.
Я любила закаты, ночи холодный блеск –
Когда проснулось небо – твой лик исчез.
 
Я ускользаю призрачной дымкой дня,
Сорвана маска, больше не прячусь я.
Так любила закаты, ночи холодный блеск…
Когда проснулось небо – мой мир исчез.

Слепая Cтрасть
Written by Mihail Guz and Alexey Volodin

Страсть слепа обнажая сердце.

Холод глаз…не могу согреться.
Купаю сны в мечтах, пытаясь тебя забыть,
Я не в силах простить!
 
Нежность взгляда
Не могу с тобой разделить.
Только страстью
Этот грех мне не искупить!
Крик на вздохе…
Боль моя тебе не нужна!
Я останусь за гранью сна…
 
Сладок взгляд, плен его не вечен.
Я одна…погасите свечи.
Ты прячешь страсть мою навеки в руках своих,
В этом сне на двоих…
 
Нежность взгляда
Не могу с тобой разделить.
Только страстью
Этот грех мне не искупить!
Крик на вздохе…
Боль моя тебе не нужна!
Я останусь за гранью сна…

Скорбный Бал
Written by Mihail Guz and Olga Romanova

Дождь…скорбный бал у любви,

В глазах твоих я читаю «прости!».
Ночь скроет слёзы небес
На миг вернув нас в тот мир, что исчез…
Вновь холод сердце сковал,
Но не уйти – продолжается бал.
Здесь мы во власти судьбы,
Ей не слышны и незримы мольбы!
 
Вечность нам не нужна, мы на грани!
Нежность нас не спасёт, только ранит.
 
В предрассветном тумане к тебе прикоснусь,
(Настанет день и свет развеет мрак…)
Прошепчу на прощанье: «я не вернусь!»
(Не уходи! Так не спасти себя!)
 
Вечность нам не нужна, мы на грани!
Нежность нас не спасёт, только ранит.
 
Дождь…скорбный праздник затих.
Последний вальс под печальный мотив…
 
Вечность нам не нужна, мы на грани!
Нежность нас не спасёт, только ранит.

Реквием Мечтам
Written by Mihail Guz, Olga Romanova, Alexey Volodin, Alexandr Lyubimov, Stepan Zuev

В печали твоих глаз

Я чувствую боль,
В отчаянии фраз-
Забытый покой.
Как реквием мечтам
Звучат твои слова,
Но ближе нам не стать:
Любовь мертва!
 
Одна…давит пустота.
Я уже не та:
Не помню ни обманов, ни измен!
Тебе я отдаю мою свободу
И ничего не требую взамен!
 
В печали твоих глаз
Я чувствую боль,
В отчаянии фраз-
Забытый покой.
Как реквием мечтам
Звучат слова,
Но ближе нам не стать:
Любовь мертва!
 
Зачем горький вкус обид
Не даёт забыть
Ту боль, что никогда тебе не знать?
Мне больше не нужна твоя свобода,
Последний шанс вернуть то время вспять…
 
В печали твоих глаз
Я чувствую боль,
В отчаянии фраз-
Забытый покой.
Как реквием мечтам
Звучат слова,
Но ближе нам не стать:
Любовь мертва!
 
В тени двух миров и потерянных слов
Нет места мечте, только проклятый рай,
А праведный путь не разгадан тобой!
Молчать или звать, спешить или ждать?
Нам не выбирать!
Не нам выбирать!
 
В печали твоих глаз
Я чувствую боль,
В отчаянии фраз-
Забытый покой.
Как реквием мечтам
Звучат слова,
Но ближе нам не стать:
Любовь мертва!

Вершишь Новый Грех
Written by Mihail Guz and Olga Romanova

Как ты живёшь?!

Ищешь души тех,
Кто готов всю жизнь идти
За тобой.
Ты не вернёшь
Им счастливый смех.
Что забрал – теперь твоё,
Даже боль…
 
Вершишь новый грех,
Забыв, что отразится всё,
Вернётся к тебе
И будет беспощадно зло!
Бегу от теней,
Спасаюсь от твоих оков
Я в лабиринтах снов…
 
Зажгу огонь
В океане слёз.
Пусть сгорит былая грусть
Навсегда!
В слепой ночи
Станет маяком
И сердцам укажет путь
Свет костра
 
Вершишь новый грех,
Забыв, что отразится всё,
Вернётся к тебе
И будет беспощадно зло!
Бегу от теней,
Спасаюсь от твоих оков
Я в лабиринтах снов…
Настанет день
Ты поймёшь, что боль
Невозможно ни понять,
Ни оправдать!
 
Вершишь новый грех,
Забыв, что отразится всё,
Вернётся к тебе
И будет беспощадно зло!
Бегу от теней,
Спасаюсь от твоих оков
Я в лабиринтах снов…

Яд Любви
Written by Mihail Guz, Olga Romanova, Alexandr Lyubimov

Я знаю, ты не станешь прежним,

Сделан в пропасть первый шаг.
Мы на краю, но есть надежда!
Я развею этот страх!
 
Сладкой болью в душе
Остался страсти след…
 
Ты сгорал изнутри,
Ты был отравлен
Ядом любви.
Не играй, а живи!
Чувства из пепла вновь оживи!
 
Мы обретём своё забвенье
В колыбели темноты.
Мне без тебя и смерть-спасенье!
В каждом вздохе только ты!
 
Сладкой болью в душе
Остался страсти след…
 
Ты сгорал изнутри,
Ты был отравлен
Ядом любви.
Не играй, а живи!
Чувства из пепла вновь оживи!

The Key
Written by Stepan Zuev and Alyona Gindina

Where the northern winds are blowing, drying my tears,

Freezing oceans tell their stories no one hears…
Where you’ll see no human trails on the snow,
Yet I’m looking for the key to what we’ve lost…
The world I’ve lost…
 
Where the storm won’t break the silence, stifling my cry,
On the endless way to heaven truth means lie…
Every single step we’ve made to run,
It burns you down…
It burns me…
 
Sky…is waiting for the end of times…
I…need nothing but to see your eyes!
 
Sky…will never let us be apart…
I…know all the keys are in my heart, My love!

Not Of This World
Written by Alexandr Lyubimov and Alyona Gindina

I give up…don’t wanna win

This useless war…
I’m not gonna walk on broken glass
Anymore…
From the bottom of my heart I let you go
Staying free forever, I’m out of range…
Don’t you feel the change?
It’s all over…
 
Not of this world, I roam alone
And see no one who could take me home.
Though all my wounds are open wide,
There’s no more chilling fear by my side!
 
Some die for love – you live for pain
And turn to dust again and again…
But all I need – a chance to run
Away from here to see the Sun…
Falling down from grace, don’t care –
It won’t hurt!
All the sinners play this
Dangerous game…
Don’t you feel the same?
Game’s not over…
 
Not of this world, I roam alone
And see no one who could take me home.
Though all my wounds are open wide,
There’s no more chilling fear by my side!
 
Some die for love – you live for pain
And turn to dust again and again…
But all I need – a chance to run
Away from here to see the Sun…
In darkest dreams, so frail and hollow,
You found no cure to heal my sorrow…
I’m just a butterfly in fire Tonight,
Mesmerized by your light…

Жестокая Игра
Written by Mihail Guz, and Olga Gryzlova

В твоих глазах

То холод, то жара.
Игра – лишь страсть,
А может, страсть – игра?
Не верь губам –
Губы – сладкий яд,
Но в объятьях игры
Дороги нет назад!
 
Жестокая игра с улыбкой на устах
В неискренних словах прячем страх
И только в темноте сплетаются сердца
Жестокая игра до конца!
 
Твои глаза – ты знаешь мою власть.
Любовь – игра,
Сыграй же эту страсть.
Оставь мечты-
Не победить в войне
Ты расплавишься, ты
Сгоришь в моем огне!
 
Жестокая игра с улыбкой на устах
В неискренних словах прячем страх
И только в темноте сплетаются сердца
Жестокая игра до конца!
 
Серым днем от страсти тлеть,
Ночью – в пламени гореть,
Но в глазах друг друга мы читаем – смерть!
 
Жестокая игра с улыбкой на устах
В неискренних словах прячем страх
И только в темноте сплетаются сердца
Жестокая игра до конца!
 
Жестокая игра … Жестокая игра до конца!
Жестокая игра … Жестокая игра до конца!